MuseOpen ελευθερώνοντας την κλασσική μουσική 2


PICT2105 The Beat Goes OnΈνας φίλος και αναγνώστης του blog είχε την καλοσύνη να με ενημερώσει για το ένα εξαιρετικά ενδιαφέρων άρθρο του Στην Γαλαρία για το MuseOpen.

Όπως πολλοί μπορεί να ξέρετε ότι στα περισσότερα βιβλία κλασσικών συγγραφέων έχουν πάψει να προστατεύονται από το copyright και στα περισσότερα κράτη ανήκουν στο public domain  (η νομοθεσία στην Ελλάδα είναι λίγο πιο ασαφής στο ζήτημα αλλά όποιο γνωρίζει παρακαλώ ας μας διαφωτίσει). Έτσι λοιπόν εγώ μπορώ να βγάλω ένα αντίγραφο (πχ της “Χάρτας του Ρήγα”, της “Πολιτείας” του Πλάτωνα και του “Κατηγορώ” του Ζολά) καθώς το copyright στα έργα αυτά και στις μεταφράσεις τους έχει λήξει. Όμως έχει λήξει και το copyright σε δεκάδες (αν όχι εκατοντάδες) έργα κλασσικής μουσικής. Όμως ενώ οι συνθέσεις είναι διαθέσιμες σε public domain, ο καθένας μπορεί να ψάξει στο internet και να βρει παρτιτούρες της 5ης Συμφωνίας του Μπετόβεν το να βρει ηχογραφήσεις την μουσικής του είναι πολύ δυσκολότερο. Βλέπετε οι κάθε ξεχωριστή ηχογράφηση καλύπτεται κάτω από το copyright της ορχήστρας που παίζει την μουσική.

Το MuseOpen έχει σαν στόχο να προσλάβει μια επαγγελματική ορχήστρα κλασσικής μουσικής για να προσθέσει υψηλού επιπέδου ηχογραφήσεις στην βάση δεδομένων του από κλασσικούς μουσικούς όπως ο Μπετόβεν, ο Μπραμς, ο Σιμπέλιους και άλλοι και να διαθέσει την ηχογράφηση αυτή κάτω από την άδεια CC0 (με άλλα λόγια χωρίς Copyright, θα μπορείτε να την κάνετε ότι θέλετε). Μέχρι στιγμής η πρωτοβουλία χρηματοδότησης του MuseOpen έχει φτάσει τα 63000 δολάρια (στόχος ήταν τα 11000).Αφού γίνει η εγγραφή των έργων τα αρχεία θα διατηρηθούν στου σέρβερ του ibiblio.org και θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από project όπως η Wikipedia και το OLPC.

Αν θέλετε να βοηθήστε το project προσπαθήστε να δωρίστε λίγα χρήματα ή ψηφίστε το στο διαγωνισμό της Pepsi (έτσι το project θα πάρει άλλα 25000 δολάρια).

Κλείνοντας επισυνάπτω μια από τις παλαιότερες ηχογραφήσεις του MuseOpen για να πάρτε μια ιδέα για το project.


About Eleftherios Kosmas

Technologist in the University of Athens, open source enthusiast, member of the local hackerspace, vice chairperson of the Libre Space Foundation,

Σχολιάστε

2 thoughts on “MuseOpen ελευθερώνοντας την κλασσική μουσική

  • geraki

    Διόρθωση: οι μεταφράσεις έργων public domain λογίζονται ως νέα έργα και προστατεύονται με τον ίδιο τρόπο, δηλαδή για να είναι public domain (κοινό κτήμα) θα πρέπει ο μεταφραστής να έχει πεθάνει πριν από 70 χρόνια. Δηλαδή μια νέα μετάφραση της “Πολιτείας” του Πλάτωνα δεν είναι κοινό κτήμα.

    Ενημερωτικά, οι ηχογραφήσεις προστατεύονται για 50 χρόνια (για την ακρίβεια δεν πρόκειται για πνευματικά αλλά για συγγενικά δικαιώματα). Δηλαδή μια ηχογράφηση κλασικού έργου που έγινε πριν το 1960 είναι κοινό κτήμα.

    • Eleftherios Kosmas Post author

      Φυσικά αναφέρομαι σε μεταφράσεις έργων που είναι στο public domain, όχι στις πρόσφατες μεταφράσεις.